Szatira a házasságról
Értéktelen, vak s bárgyú a szerencse
oda hull, hová a sors hajítja,-s a szerencse
vaknak csak azért, - nem nézi ki merre megy
bárgyúnak, mert oda esik hova nem kéne.
Szerencsétlen, ki baját nem tudja rejteni:
mint én hitvesemet, kiről beszélnek tettei,
hallgatásom is vád lenne csak rabja vagyok
bár nem ellenségem bármit is kívánhatok.
Csak azt lesem:
mikor kerül az ostoba az ördög poklába
egyre vádol :de barátnőmet a póklábút
annyit zaklatta :míg elkapta tőle az átkot,
így a legjobb barátnőmtől elválasztott.
A házasságban és bajban nincs jobb dolog
mintha a férjed otromba, kapzsi, ostoba
hová taszított engem életem alkonyán?
ki nagyravágyó, bőkezű, van adománya.
Erőszakja , sem tekintélye nem értékes,
míg ifjú voltam, erre-arra vinni kértem,
öregségemre viszont könnyen kisemmizett
míg rám ragadt egy méltó férfi vak szeme.
Már nem lesem:
halálát, mert ebben is csak én szenvedek
ha már kedve tartotta sárba rántani engemet,
kitől semmit se tagadhattak meg az istenek,
hogy mondhatnék az ilyen férjnek- nemet?
oda hull, hová a sors hajítja,-s a szerencse
vaknak csak azért, - nem nézi ki merre megy
bárgyúnak, mert oda esik hova nem kéne.
Szerencsétlen, ki baját nem tudja rejteni:
mint én hitvesemet, kiről beszélnek tettei,
hallgatásom is vád lenne csak rabja vagyok
bár nem ellenségem bármit is kívánhatok.
Csak azt lesem:
mikor kerül az ostoba az ördög poklába
egyre vádol :de barátnőmet a póklábút
annyit zaklatta :míg elkapta tőle az átkot,
így a legjobb barátnőmtől elválasztott.
A házasságban és bajban nincs jobb dolog
mintha a férjed otromba, kapzsi, ostoba
hová taszított engem életem alkonyán?
ki nagyravágyó, bőkezű, van adománya.
Erőszakja , sem tekintélye nem értékes,
míg ifjú voltam, erre-arra vinni kértem,
öregségemre viszont könnyen kisemmizett
míg rám ragadt egy méltó férfi vak szeme.
Már nem lesem:
halálát, mert ebben is csak én szenvedek
ha már kedve tartotta sárba rántani engemet,
kitől semmit se tagadhattak meg az istenek,
hogy mondhatnék az ilyen férjnek- nemet?
Megjegyzések